Shirley Verrett, Vissi Darte, Tosca